刀と刃物の町、関市を巡るプライベートツアー
Seki City Highlights (Swords＆Knives) Private Tour
あなただけのプライベートツアー、ご自身のペースで見学とショッピングが楽しめます（３時間）
It’s a private tour, so you can enjoy visiting places and shops at your own pace. (3-hours)
～ 岐阜県関市は「世界の三大刃物産地」の一つとして知られている。他の２都市がどこか知ってる？ ～
〜 世界のシェフたちは関の包丁を買いたがる？ 〜
■プログラム概要
関市は世界でトップクラスの品質を誇る刃物産業で知られ、その地は700年以上受け継がれてきた日本刀、刀鍛冶の技が今も残る町です。歴史的、地理的にも恵まれた環境を備えていたといわれます。資格を持つ人気ガイドと一緒に町を散策してみませんか。
このツアーは５人までのプライベートツアーです。まずはお問い合わせください。
連絡先：tbt0718yyy@gmail.com 090-1741-5260 ガイド田畑
■Tour Program
Seki is one of the top-quality cutlery producers in the world. The place is also said to have geographically been blessed with its perfect surroundings for samurai sword manufacture. The craft has been practiced more than 700 years. Why not explore the town with a popular, certified guide interpreter? This is a private tour (only you and your group, up to 5 people).
For details, please contact Yoko Tabata at tbt0718yyy@gmail.com +81 90 1471 5260.
■スケジュール
行程には下記の場所のうち３箇所程度を含むことができます。
13:00 集合
せきてらすの近くのホテル、関シティバスターミナルまたは、せきてらす駐車場での集合が可能です。
・関鍛冶伝承館ご案内（火曜日休館）
・せきてらすご案内
・関善光寺ご案内
・春日神社ご案内
・フェザーミュージアムご案内
・カフェ、等
16:00 解散
■Scheduling
The itinerary could include a few places among the following places.
13:00 meeting point
The guide can meet you at your hotel near Seki Terrace, Seki City Bus Terminal or Seki Terrace (car park).
・Visit Seki Traditional Swordsmith Museum (closed on Tuesday)
・Visit Seki Terrace
・Visit Seki Zenkoji Temple
・Visit Kasuga Shrine
・Visit Feather Museum
・Local café, etc.
16:00 tour end in the city
■プラン情報
設定期間 ご希望日をお知らせください
設定時間 13:00~16:00 (3時間) ご希望により、変更可能です。
参加費用 ５名様までは12,000円 (3時間)
（ツアー当日、集合時にお手数ですがガイドに現金でお支払いください。各施設入館料、又必要な場合、ツアー時間内での交通費お客様とガイド分は別途ご負担ください。）
■申込はこちらまでお願いいたします。
田畑洋子メールアドレス
tbt0718yyy@gmail.com
■雨天時の対応
・小雨は決行します。
・大雨が予想される場合は前日に対応をご連絡します。
■キャンセル料
参加申し込み後にキャンセルされる場合は、下記の料率でキャンセル料をいただきます。
・開催日集合時間から起算して、７日前〜３日前は50%
・開催日集合時間から起算して、２日前以降は100%
■Date, Time and Fees
Date: Please let us know your desired date.
Time: From 13:00 to 16:00 (4 hours) It could be changed depending on the guest’s request.
Tour Fee: 12,000JPY (3-hours, up to 5 people)
On the day of the tour, kindly pay the amount to the guide in cash when you meet.
Entrance fees to the attractions in Seki and transportation expenses during the tour if needed are not included in the tour fee.
■Application for the Tour
tbt0718yyy@gmail.com +81 90 1471 5260 Yoko Tabata
■in case of rain
The tour will proceed in case of light rain.
In case of heavy rain, we will contact you the day before.
■Cancellation Charges
・Cancellation from 3 to 7 days prior to the meeting time - 50%
・Cancellation within 2 days prior to the meeting time – 100%